Translated by : PYRAMID
‫هناك 196 دولة في العالم .
كل دولة لديها أسطورة شائعة حول مخلوق
‫يسبب الرعب لها و يفترس سكانها .
‫نصف سكان العالم ، ‫و الذين يقدرون بنحو 3 مليار شخص ،
‫يقسمون على صحة هذه الأساطير !
‫إسمي "سكوت وليامز" .
‫هذه ليست مزحة ،
‫أنا سائح أمريكي في "بنما" .
‫نحن في غابة "دارين" .
‫يبدو أن هذا لن يفلح بسبب التغطية هنا !
‫ذهبنا بعيدا جدا في الغابة و ...
‫نحن لا نعرف أين نحن ، و هناك شيء ما يطاردنا .
‫إذا كنت تشاهد هذا الفيديو ، ‫أرجوك إعرضه على أى شخص
‫يمكنه مساعدتنا !
‫أرجوك !
‫ساعدنا !
‫إثنين من أصدقائي ...
(( الكـــــــائن ))
‫قبل يومين ...
حسنا أيها الأوغاد ! متى ستأتون ؟
‫سوف نرحل فى خلال ساعتين .
أنتم لستم في المطار ؟
‫لا ، مازلت أنتظر "ستيف" .
‫- هل هى تستحم ؟ ‫- نعم
‫- دعنى ألقى نظرة ! ‫- لا يمكن أيها الوغد !
‫- هيا ، نحن أصدقاء . ‫- يبدو أنكم تستمتعون !
متى وصلت إلى هناك ؟
‫- هذا الصباح . ‫- هذا المكان جميل جدا .
‫سوف يعجبك !
‫فى الوقت الذى ستصلون فيه ، سوف أكون قد ‫أخذت لونا برونزيا ، و لن تتعرفوا على .
هل هذه "ستيف" ؟
من هذا ؟
هل يجب أن تسألى ؟
‫سوف نظل معا للعشرة أيام القادمة !
‫نعم ، طبعا .
‫لا عمل ، لا برمجة ، لا شئ ، فقط أنت و أنا !
‫سوف أكافئك من أجل تضحيتك .
‫كنت أتدرب على ترويض كلبى الدنواه !
‫شيء مثير للغاية لطالبة الطب البيطري !
إستغلال الحيوانات ، هل تحبين ذلك ؟
حقا ؟
‫سوف يكون الأمر أفضل حينما ‫أصبح طبيبة بيطرية حقيقية .
‫طالما لا تريدين أن تتدربى على الحقنة الشرجية !
‫لا أعدك بذلك .
‫لا زلت أسمعكم يا رفاق ، يا لها من مناقشة قذرة !
‫هيا أحضروا هنا الآن ، إنها "بنما" يا أعزائى !
‫هيا تعالوا يا رفاق !
"الوصول"
‫حسنا يا "ستيف" ، نحن بالفعل فى "بنما" !
ما هى إنطباعاتك الأولى ؟
إنطباعاتى الأولى ؟
‫أنا أتساءل عما اذا كان هذا الشئ سيسجل طوال الوقت هنا ؟
‫علينا أن نظهر للعالم تجاربنا !
‫لا ، العالم لا يحتاج إلى معرفة كل شيء !
‫- حسنا . ‫- شكرا لك .
هل هذه سيارتنا ؟
‫- مرحبا أيها الغرباء ! ‫- مرحبا !
لماذا أخذتم كل هذا الوقت ؟
‫هذا المكان فى آخر العالم يا رجل !
‫إذهبوا لتسجلوا دخولكم ، البار ينتظر !
‫هذا المكان رائع ، إنه جنة !
‫هيا بنا ، نراكم لاحقا يا رفاق !
هل تمانع لو إنضممت إليك ؟
‫نعم بالطبع ، هذا الدش صغير ‫جدا بالنسبة إلى شخصين !
‫لا مزيد من النكات ، أيها الأرنب المضحك !
‫أيتها السيدات ، و السادة !
‫يا إلهي ، هذا خطاب !
‫أيها الشاذ !
‫في صحتك !
‫إنه لمن الرائع السفر حول العالم مع الأصدقاء !
‫هذا لطيف جدا .
‫سافرنا العالم معا و لكن ربما ‫تكون هذه هي المرة الأخيرة !
‫قبل أن يلهينا العالم ، ‫لذا الأمر يستحق كل هذا العناء !
‫نخب صحتكم !
‫هيا !
‫كم أنت نشيطة !
‫أنا متحمسة جدا !
‫ها نحن ذا !
‫لقد تم قبولى للتو في كلية الطب البيطري !
‫تهانينا !
‫وبالحديث عن الإثارة ، تهانينا على مطعم جديد يا "إيلينا" .
. شكرا
‫ألقيت نظرة خاطفة على صفحة الويب الخاصة بكم ، إنها رائعة !
‫- "تشارلى" هو الأستاذ . ‫- إذهب إلى الجحيم !
‫أنا جاد !
‫ما زلت أتذوق طعم "الجمبرى بالثوم".
‫كان جيدا !
ماذا كان الشيء الآخر ؟
الكفتة
و ما الذى كان يتلائم معها ؟
‫النبيذ الإسبانى "ريوخا" إنها كانت فكرتى !
نعم ، أنا فقط رجل الطعام ، أليس كذلك ؟
‫أنا أتحداك !
‫هيا !
إذا فزت
‫أذهب و أتحدث مع هاتين المرأتين المثيرتين هناك .
‫إنهن ليستا مثيرتين ، و لكن لا بأس !
‫هيا !
‫لا تنظر أنت !
و إذا خسرت ؟
‫إذا خسرت ...
‫أذهب و أتحدث مع هاتين المرأتين المثيرتين أيضا .
‫إبدأوا العد !
‫واحد - إثنان - ثلاثة !
‫هيا هيا !
‫اللعنة !
‫سوف نرى إذا كان أحداهن ستريني قناة "بنما" !
‫هيا !
‫كانت مزحة سيئة !
‫نعم كانت مزحة غير مضحكة !
‫مرحبا أيتها الجميلات !
‫إسمي "تريفور" ، لقد جئت لدعوتكم للشراب .
‫أنت تتحدث جيدا بالنسبة لشخص أجنبى ، لهجتك جيدة !
. شكرا
أرى أن نرقص سويا ، ما رأيك ؟ إتفقنا ؟
كيف حالك ؟
. جيد
‫هذا "يوليوس" ، أحد أصدقائي المقربين .
‫صبى "بنما" النموذجى !
‫ولدت و نشأت هنا !
"تريفور"
‫مرحبا ، أنا "شارلى"
"سكوت"
هل تستمتعون فى "بنما" ؟
جدا ، مناظر جميلة ، و ناس لطيفة ، ما الذى لن نحبه ؟
! ‫"بنما" خيار جيد
‫ركوب الأمواج ، و المأكولات البحرية و النساء !
‫نخب ذلك !
‫قلت : "أبى ، أمى أنا لست مثلى"
‫لقد كان يداعب عضوى فقط !
‫حسنا ، واحدة أخرى !
‫هل تريد أن تحصل على المتعة ؟
ما رأيك لو نغادر هذا المكان ؟
‫يجب أن تشرب أربعة مشروبات لتحقيق ذلك ، ‫يجب عليك بذل المزيد من المجهود !
و ماذا عنك يا صديقي ؟
ما هي خطوتك التالية ؟
‫لا أدرى يا رجل !
‫ليس لدي فكرة !
‫الاقتصاد سئ جدا في الآونة الأخيرة !
‫يمكن سحب منحتى الدراسية فى أى وقت !
‫أنا حقا لا أريد العودة إلى والدي !
‫سيكون هذا مخجل جدا !
‫خاصة و أن الرجل العجوز يقول دائما :
‫"سكوت" إن جيلك لا يعرف بحق معنى العمل الجاد !
‫كلام فارغ !
‫معظمنا يريد العمل و لكن لا توجد وظيفة !
‫فى صحتك يا رجل .
‫الأنشطة المحلية في "بنما"
‫غابة "دارين"
حبيبتى ، هل سمعت من قبل عن غابة "دارين" ؟
ماذا ؟
‫إنها غابة قريبة من هنا !
‫قريبة جدا !
‫عليك القيادة من "ألاسكا" إلى "الأرجنتين" ‫لكى تصلى إلى هذه الغابة !
أليس هذا غريبا ؟
لا ، لماذا ؟
‫إننا فى "بنما" ... أعنى !
‫أنهم شقوا قناة "بنما" لتقطع أمريكا لنصفين !
‫مما يجعل من الصعب عبور هذه الغابة !
"شباب مفقودين"
ما هذا بحق الجحيم ؟
"سائحون مفقودون"
حبيبي، هل ستبقى أمام هذا الشيء طوال الليل ؟
‫لهذا نحن هنا ، يا شباب .
البلطيق - 2008
‫كان باردا .
كورنوال - 2010
. الأمواج كانت هادئة جدا
‫و مع ذلك ركبناها .
كوستاريكا - بحر الكاريبي
‫كانت مخيبة للآمال قليلا .
‫و الآن ، المحيط الهادئ !
‫- هل انتهى حديث الفتيات ؟ ‫- نعم
هل رأيت ذلك الفيديو لبعض الشباب الذين فقدوا هنا في الغابة ؟
. نعم
‫حتى الآن ليست سوى تكهنات بشأن ما حدث .
ماذا يعني هذا ؟
‫حتى الآن لا يوجد سوى تكهنات بشأن ما حدث !
‫على شبكة الانترنت يقولون أن ‫السكان المحليون هنا يعتقدون ،
‫أنه يوجد مخلوق يسمى "تشوباكابرا" هنا !
ما هو ذلك الشئ ، على أية حال ؟
‫"تشوباكابرا" هو مخلوق حقيقي بالنسبة ‫لكثير من الناس ، إنه ليس حيوان .
‫إن قومى يعتقدون أن "تشوباكابرا" هو مثل ...
كيف أقولها ؟
‫إنه شيطان !
‫هو ليس بشر و لا حيوان .
‫إنه روح تسكن جسد نصفه آدمى و نصفه وحش .
‫و لهذا لا تزال غابة "دارين" موجودة حتى الآن .
‫لا يوجد أحد يريد دخول هذه الغابة !
‫إنه لأمر مؤسف !
‫ كان هناك شلالا صغيرا كنا نذهب إليه عندما كنا أطفالا !
‫و بسبب هذه الحوادث ، فإنه لم يعد ‫مسموحا لنا بالذهاب إليه مرة أخرى .
‫إنه عالم كبير يا أصدقائى !
‫و به أشياءا كثيرة لا نعرفها و لا نفهمها !
‫أصبح أناني جدا !
‫كل شيء عنه ، كل شيء عن "تشارلي" !
‫أنا آسفة .
‫لابد أن مشروع مطعمك الجديد هو ‫الذى بسبب له هذا الضغط النفسى !
‫فعلا ، على أي حال ...
‫أنت جميلة !
كيف حالكما أنت و سكوت ؟
. نحن بخير
‫- هل تريدين أن تعرفى ما هو المشروع الذى يعمل عليه ؟ ‫- نعم .
‫حتى الآن ، إنه لا يزال نسخة تجريبية !
ماذا تعنى النسخة التجريبية ؟
‫هو مصطلح فنى لأى شئ فى مرحلة التطوير .
‫أو مثل أن تقولى " "لا تلومنى إن لم يعمل"
‫ها هو ، أنظرى !
‫الآن سجلى فيديو لعائلتك !
‫- لا ‫- نعم
كيف أبدو ؟
‫جميلة .
‫مرحبا يا شباب ، نحن على شاطئ "بنما" .
‫نحظى بالمرح و بالصحبة الجميلة .
‫مرحبا !
‫و نأمل أن نراكم حينما نعود .
‫أحبكم جميعا .
‫كان الأمر مريعا .
‫حسنا ، إنه لديه خاصية التعرف على الوجه !
‫قمت بتحميلها على موقع يوتيوب و الفيسبوك ،
‫انه يتعرف على أصدقاءك المسجلين على هاتفك !
‫و يعرفهم تلقائيا !
‫أنظرى ، أنظرى إلى هذا !
‫- رائع ، أليس كذلك ؟ ‫- نعم !
‫ستكونون أغنياء !
‫أنا ايضا اريد ذلك .
‫"يوليوس" هل سنزور الشلال غدا ؟
‫أخبرنا أكثر عنه !
‫الشلال موجود فى الجبل و هو منعش جدا و نظيف .
‫أتذكر عندما كنا أطفالا ، قالوا ...
‫أنه مكان سحري ، ملئ بالطاقة الإيجابية !
‫و الحظ و الصحة ... إنه مذهل و رائع .
‫ماذا ؟ أى شلال هذا الذى تتحدث عنه ؟
‫نفس الشلال الذى حدثنا عنه "يوليوس" بالأمس .
‫مكان رائع كانوا يذهبون إليه ‫عندما كانوا أطفالا ، و لكن ...
‫الآن هو محظور دخوله !
محظور ؟
‫أنا لا أعرف ، يبدو أنها فكرة جيدة .
‫لا يمكننا الذهاب إلى هناك ، يا رفاق .
‫لماذا لا يمكننا ؟
‫هناك أسطورة محلية تمنع ذلك .
‫أنا بصراحة يا رفاق لا اعتقد أنها مشكلة .
هذا المكان الجميل ، كم يبعد عن هنا ؟
‫حوالى ساعة قيادة ، و ساعة سيرا على الأقدام !
‫حسنا ، إنه مكان جميل و على بعد ساعتين .
‫و يوجد به شلال مياة صافية .
‫تجلب حسن الحظ و الصحة .
‫و يمكننا الإستمتاع به وحدنا !
كيف لا نذهب هناك ؟
‫"تريفور" هل تعتقد أن هذا الشلال الساحر ،
سيجعل عضوك أكبر ؟ أم سيعطيك الحظ ؟
‫لا ، بل سيعطينى عضو ضخم بمقاس الجامبو .
‫هيا !
‫يبدو رائعا !
و لكنكم يا رفاق ألم تأتوا إلى هنا من أجل الشاطئ و ركوب الأمواج ؟
‫من الذى يهتم بالشاطئ ، ‫هذا المكان يبدو أفضل بكثير .
‫ألم يسبق لك أن شاهدت شلالا من قبل ؟
‫نعم ، و لكننى لم أر شلالا ذو مياة سحرية !
‫لن نأخذهم إلى هناك !
‫إنه لم يعد مكانا آمنا .
‫هناك أمور سيئة حدثت هناك .
‫أنت لن تذهبى إلى هناك !
‫كل شيء على ما يرام .
‫أوعديني .
‫كل شيء على مايرام .
‫أوعديني .
‫أعدك .
‫إذا أخذتينا هناك ، سنكون وحدنا .
‫هل ترغب فى هذا ؟
و لكن إذا كان ليس خطيرا ، فلماذا تم حظره ؟
‫ربما محظورا على السياح لكى لا يفسدون المكان .
‫و علاوة على ذلك ، فإنها مجرد خرافة .
‫كم عدد السياح الذين قتلهم وحش بحيرة "لوخ نيس" ؟
‫نعم ، أو ذو القدم الكبيرة ، أليس كذلك ؟
‫أعتقد ذلك .
. أنظروا ، لن أعرضكم لأى خطر يا رفاق
‫و ماذا عن الفيديو ؟ أعنى ما الذى هاجم هؤء الأولاد ؟
‫إنه خدعة فقط !
‫إذا شاهدت الفيديو ، لن يمكنك رؤية أي شيء .
‫"ستيف" ، أنت تدرسين الحيوانات ، أراهن ‫ أنك لم تسمعى شيئا عن "التشوباكابرا"
‫حسنا ، إذا كنتم تضمنون أنه آمن .
‫نعم، إنه آمن تماما .
أرأيت ؟
‫إنه آمن تماما .
‫حسنا ، أنا لن أذهب !
‫هيا يا "إيلينا" ؟
ماذا نفعل لكى نقنعك ؟
‫لا ، إذهبوا أنتم يا رفاق و تمتعوا بهذه المغامرة ...
‫أما أنا فسأظل هنا و أسترخى و أتناول ‫المشروبات بجانب حمام السباحة .
‫أنا معكم يا رجل !
‫و أنا أيضا .
‫حسنا .
حسنا ، أنت معنا ؟ - ‫- حسنا ، أنا معكم .
‫جيد !
‫هل ستأخذينا في الصباح ؟
‫نعم .
‫أم ستبقى معى في غرفتي ؟
‫لا ، قلت لك أننى لست من هذا النوع من النساء .
‫واضح .
‫أخيرا .
‫مرحبا يا شباب !
‫حسنا .
‫هيا لنفعلها !
‫هيا !
‫إنتظرونى يا رفاق !
ماذا هنالك ؟
‫ظنناك لن تأتى !
‫لقد غيرت رأيي .
‫"فابيانا" ، مرحبا !
‫"يوليوس" ، مرحبا ، كيف حالك ؟
‫أوشكت على الإنتهاء من العمل ، و قد تعبت .
‫ماذا ستفعل الان ؟
‫لقد انتهيت بالفعل .
‫هل رأيت الشباب الذين كانوا معي ليلة أمس ؟
‫نعم ، الأجانب ؟
‫إنهم غادروا للتو مع "كارمن" في سيارتها !
‫- إلى اللقاء ! ‫- إلى اللقاء !
‫حسنا يا شباب .
‫حان وقت المشي .
. حسنا
‫هيا ، إن الكنوز تعتبر كذلك لأنها مخفية .
‫لا تخبرنى بهذا يا "إنديانا جونز" .
‫أنت ، أيها الشاذ !
‫"تريفور" !
‫اعتقدت أنك كنت تتحدث إلى "تشارلى" .
‫حسنا ، أنت الراوى ، لتحدثنا عما تراه حولك !
‫ما لدينا هنا هو الغابة الشهيرة و الخصبة فى "بنما".
‫اللون الأخضر أينما تنظرون .
‫إنتظر إنتظر !
‫في عمق الغابة ، هناك ‫امرأة جميلة ذات شعر داكن .
‫مثل جمال سماء منتصف الليل .
‫- سوف أضع يدى ! ‫- إقطع .
‫- جيد يا رجل . ‫- شكرا !
‫رائع جدا .
‫- هل أنت بخير ؟ ‫- نعم ، فلنذهب !
‫"كارمن" عند سماعك هذا إتصلى بي ، من الذى فكر فى هذه الفكرة الغبية ؟
‫فكرة دخول الغابة !
‫عذرا ، ما الذى يخيفكم يا رفاق ؟
‫أنا لست خائفا من أي شيء .
‫في الوقت الراهن ، الخوف أن لا نجد هذا الشلال .
‫لا تقلقى .
‫نحن تقريبا وصلنا يا رفاق .
‫و لكن مازال أمامنا حوالى ساعة أو أقل .
‫- "ستيف" تخاف من الظلام ! ‫- لا !
‫لا ، ليس دائما .
‫هيا ، قل لي متى كان الظلام يفيدك فى أى شيء ؟
‫ما الذى تتحدثين عنه ؟
‫الظلام يخدم أشخاص أوغاد مثل ‫"تريفور" من الحين للآخر !
‫بالمناسبة ، والدتك كانت رائعة جدا فى الظلام .
‫مزحة جيدة !
‫اترك رسالتك .
‫عمى ، أنا "يوليوس" !
‫أعتقد أن لدينا مشكلة ، اتصل ‫بي في اسرع وقت ممكن ، من فضلك .
‫ها هو !
‫تبـــا يا رفاق ، أنظروا !
‫- يا إلهى ! ‫- هل رأيت هذا ؟
‫قلت لكم أنه يستحق .
‫هيا !
‫يا إلهى !
‫إنه جميل !
‫إذا ، ها هو الشلال الشهير !
‫تشارلي ، ما عمق المياه هنا ؟
‫هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك !
‫تشارلي !
‫أين ذهب ؟
‫تشارلي !
‫لا أرى شيئا .
‫هذا ليس مضحكا !
‫تشارلي !
‫أحمق !
‫"إيلينا" اللعينة ، إنها تتبول !
‫ليس هنا .
‫أريد ان أريك شيئا .
‫إلى أين تذهبون يا رفاق ؟
‫سنلقي نظرة على النباتات .
هل ستذهب من ... هذه الناحية ؟
لقد سمعت أن الغابة أفضل بكثير من هذه الناحية ؟
‫تمتع بالحياه البرية ، يا صديقى !
‫هل أنت بخير ؟
‫نعم .
‫أردت فقط للخروج من الماء قليلا .
‫لا تقلقى علي ، إذهبى أنت و استمتعى .
‫إلى أين تأخذيننى ؟
‫إلى مكان ما .
أى مكان ؟
‫مكان حيث لا يستطيعون أن يسمعونا .
‫حسنا !
‫كما تقولين "مستثار جنسيا" باللغة الإسبانية ؟
‫هذا هو ما تفعلينه بى الآن !
‫يجب أن تذهب و تتحدث مع "إيلينا" !
‫إنها أصبحت صعبة المراس !
‫إنها إمرأة يا صديقى .
‫إحذر !
‫أنا جادة ، لقد مررتم بوقت عصيب فى الآونة الأخيرة !
‫يجب أن تعملوا على إصلاح الأمور بينكم !
‫ثق بها ، إنها سوف تكون طبيبة بيطرية .
‫حسنا !
‫و لكن إذا لم أخرج على قيد الحياة ، ‫فسيكون هذا بسببك !
‫- مرحبا ! ‫- مرحبا !
‫مرحبا ، أنا "سكوت" ، إن كنت تبحث عنى ‫فأنا في "بنما" أقضى أجمل أيام حياتي .
‫أترك رسالتك و سوف أعاود ‫الإتصال بك في أقرب وقت ممكن .
‫"سكوت" أنا "يوليوس" .
‫يجب عليكم التوقف عن العبث هناك ‫و عودوا فورا ، أرجوك يا رجل !
‫هذه ليست مزحة .
‫إتصل بى فى أقرب وقت ممكن ، ‫يجب أن تخرجوا من الغابة فورا يا رفاق !
‫هذه ليست مزحة .
‫إنه جميل ، أليس كذلك ؟
‫سوف تتحسن الأمور من الآن فصاعدا .
‫أعدك .
‫أنا أيضا عدك .
‫و شكرا لك .
‫مهلا ، ماذا كان ذلك ؟
‫لابد و أن يكون "سكوت" و كاميرته !
‫لنبقى كهذا هنا .
ماذا ؟
‫حقا ، أنا سمعت شيئا .
‫"تشارلى" ، إذهب و اعقد هدنة مع "إيلينا"
‫إعبث مع شخص آخر .
‫لاشيء !
‫لا يوجد شيء .
‫لا .
‫لا ، إذهب و الق نظرة ، من فضلك .
‫"تريفور" ، من فضلك !
‫هيا ، لا يوجد شئ .
‫إذهب و الق نظرة ، من فضلك .
‫اللعنة !
‫هذا تضييع للوقت .
‫لا يوجد شيء هنا .
‫أنا متأكدة أننى سمعت شيئا !
‫أرجوك يا "تريفور" !
‫"تريفور" !
‫لا يوجد شيء هنا !
‫أين أنت ؟
‫ماذا كان ذلك بحق الجحيم ؟
‫"كارمن" !
‫"كارمن" ، أين أنت ؟
‫"تريفور" !
‫لا ! .. اللعنة !
يا رفاق .. أين أنتم ؟
‫- "تريفور" ! ‫- يا رفاق !
‫"سكوت" !
‫هل رأيت "كارمن" ؟
‫ماذا حدث ؟ سمعنا صرخات .
‫ذهبت لاستطلاع مصدر الضوضاء ، ‫سمعتها تصرخ ، فعدت و وجدت هذا !
‫- اللعنة ! ‫- يا إلهى !
‫ماذا يحدث يا "تريفور" ؟ ‫آمل أن تكون ليست مزحة .
‫أنا لا أمزح ، حدث شيء ما .
‫حسنا ، دعونا نهدأ .
‫أنا متأكد من أن هناك تفسيرا معقولا لهذا كله .
‫- كل شيء على ما يرام ! ‫- "كارمن" !
‫"كارمن" !
‫عن نفسى ، أنا لا أحب ذلك . ‫علينا أن نخرج من هنا .
‫لا يمكننا التخلي عنها .
‫ألديك إشارة ؟
‫- نعم ، لدى إشارة ضعيفة ! ‫ - أعطني هذا !
‫- هل هذا هو هاتف "كارمن" ؟ ‫- نعم .
‫- الصوت يأتى من هنا ! ‫- هيا !
‫"كارمن" !
‫"كارمن" ، أين أنت ؟
‫"كارمن" !
‫- "كارمن" ! ، اللعنة ! ‫- إهدأ !
‫علينا أن نخرج من هنا ، فلن نستطيع ‫البحث عنها بأنفسنا ، الظلام سوف يحل قريبا !
‫اللعنة !
‫أعطنى الهاتف ، سوف أتصل بالفندق و أشرح لهم ما حدث !
‫و أقول لهم أين نحن ، كل شئ سيكون على ما يرام !
‫حسنا ؟
‫- اللعنة ! ‫- ماذا ؟
‫لا توجد إشارة !
‫هيا يا رجل ، لقد استخدمته للتو !
‫حاول مرة أخري .
‫لا شئ !
‫ماذا سنفعل ؟
‫لنبحث عن بقعة عالية من الأرض !
‫الضوء أصبح سيئا منذ أن وصلنا هنا !
‫دعونا نذهب الى حيث يمكننا إجراء مكالمة .
‫ - حسنا . ‫- كل شي سيصبح على ما يرام .
إتفقنا ؟
‫"تريفور" ؟
إتفقنا ؟
‫حسنا !
‫حسنا ، حسنا !
‫حسنا ! ، لنذهب !
‫اللعنة !
هل تعرف أين أنت ذاهب ؟
‫نعم ، أعتقد ذلك .
‫هذه البقعة لا تبدو مألوفة !
‫هيا ، هيا !
‫هلا تحركتكم يا رفاق !
‫- ما هي مشكلتك، يا رجل ؟ ‫- مشكلتى هى نفس مشكلتك !
‫نحن في وسط الغابة ‫و هناك شيء يطاردنا .
‫توقفوا عن الشجار !
‫إستمروا ، إستمروا !
‫اللعنة !
‫ابتهجوا يا رفاق ، لدينا رسالة صوتية من "يوليوس" !
‫"سكوت" أنا "يوليوس" .
‫يجب عليكم التوقف عن العبث هناك ‫و عودوا فورا ، أرجوك يا رجل !
‫هذه ليست مزحة .
‫إتصل بى فى أقرب وقت ممكن ، ‫يجب أن تخرجوا من الغابة فورا يا رفاق !
‫يجب أن نخرج من هنا .
‫- ماذا دهاه ؟ ‫- إنه خائف جدا !
‫أنا لست خائفا من شئ .
‫علينا فقط أن نخرج من هنا .
‫اللعنه !
‫ما هذا ؟
‫هل رأى أحدكم هذا ؟
‫ما هذا بحق الجحيم ؟
‫علينا أن نخرج من هنا !
‫هيا ! ، هيا !
‫اركضوا ! هيا !
‫أنا لا أرى أى شئ !
‫اللعنة ! اللعنة ! ‫هيـــــا !
يا رفاق ! أين أنتم ؟
‫يا رفاق !
‫اللعنة !
‫- "إيلينا" ! ‫- "تشارلى" !
‫يا رفاق إنتظروا !
‫"إيلينا" !
‫"سكوت" !
‫"ستيف" !
‫أين ذهبوا ؟
‫"سكوت" !
‫"ستيف" !
‫"تشارلى" !
‫"إيلينا" !
‫"تشارلى" ، أين أنت ؟
‫"إيلينا" !
‫"سكوت" !
‫أين أنت ؟
‫"تشارلى" !
‫"إيلينا" !
‫"إيلينا" ، "إيلينا" !
‫يا إلهى !
‫"إيلينا" ، علينا أن نذهب الآن !
‫- يجب أن نعود ! ‫- أصمتى يا "إيلينا" !
‫اللعنة ! ، هيا !
‫- "تشارلى" مات ! ‫- ماذا ؟
‫لقد شاهدناه لتونا ميتا !
‫اللعنة !
‫لم أسمع عن أى حيوان مثل ذلك !
‫كل شيء سيصبح على مايرام ، علينا أن نفكر ...
‫يجب أن نخرج من هنا .
‫هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك ؟
‫توقف عن قول ما هو واضح .
‫يجب أن نعرف ما هذا ، دعنى أفكر .
‫فى ماذا كنت تفكر عندما قلت أنه يوجد شيء هناك ؟
‫و فى ماذا كنت تفكر عندما أحضرت ‫"كارمن" لتضاجعها وسط الغابة ؟
‫إخرسوا !
‫إنها الرياح فقط !
‫عمى .
‫أحتاج لمساعدتك !
‫نحن بحاجة للراحة يا "سكوت" .
‫علينا أن نواصل .
هل تريد أن نفقد المزيد منا قبل نستريح ؟
‫توجد هنا إشارة ضعيفة !
‫دعنا نذهب لأعلى .
‫سأذهب لأعلى ، يمكنك البقاء هنا .
‫يجب أن نمنح "إيلينا" القليل من الراحة !
‫- حسنا ، ولكن كن حذرا ! ‫- حسنا !
‫حسنا ، سأكون بخير ، سأذهب لأعلى قليلا !
‫"تريفور" أمكث هنا ، إتفقنا ؟
‫حسنا .
‫سأعود .
‫اللعنة !
‫إسمي "سكوت وليامز" .
‫هذه ليست مزحة ،
‫أنا سائح أمريكي في "بنما" .
‫نحن في غابة "دارين" .
‫يبدو أن هذا لن يفلح بسبب التغطية هنا !
‫"إيلينا" !
‫أنا آسف على كل شيء .
‫إذا كنت تشاهد هذا الفيديو ، ‫أرجوك إعرضه على أى شخص
‫يمكنه مساعدتنا !
‫أرجوك !
‫ساعدنا !
‫إثنين من أصدقائي ...
‫"سكوت" !
‫"تريفور" !
‫ماذا حدث يا رجل ؟
‫ماذا حدث للفتيات ؟
‫أين الفتيات ؟
‫"تريفور" ، تماسك !
‫"تريفور" ، "تريفور" !
‫"تريفور" !
‫اللعنه !
‫هيا ! ، هيا !
‫هيا !
‫اللعنه !
‫يا رفاق !
‫اللعنة !
‫"تريفور" !
‫يا رفاق !
‫"سكوت" !
‫هذا أنا ! ‫كل شيء على ما يرام !
‫كل شيء على ما يرام . ‫كل شيء سيصبح على مايرام .
‫يا رفاق !
‫لقد أخذ "تريفور" !
‫اللعنة ، لقد حدث هذا بسرعة فائقة !
‫اللعنه !
هل فرغت بطاريتك ؟
‫يا إلهى !
‫إسمي "سكوت وليامز" .
‫هذه ليست مزحة ،
‫أنا سائح أمريكي في "بنما" .
‫نحن في غابة "دارين" .
‫يبدو أن هذا لن يفلح بسبب التغطية هنا !
‫أين الفتيات ؟
‫توقف !
‫كيف يمكنني أن أساعدك ؟
‫لقد جئت لزيارة عمى .
‫"كارمن" !
‫"سكوت" ، ماذا سنفعل ؟
‫إطفئوا الأنوار .
‫توقف عن الحكى عن الأدغال ، و إحكى لى من البداية !
‫"كارمن" عرفتنى على أشخاص فى البار !
‫كانوا أجانب !
ثم ؟
‫و أرادوا أن يذهبوا إلى الشلال .
‫قلت لهم أن هذا ممنوع ، و أنها ليست فكرة جيدة .
و هل ذهبوا ؟
‫نعم ، "كارمن" أخذت السيارة هذا الصباح و رحلت .
‫لقد حصلت على هذا للتو .
‫إسمي "سكوت وليامز" .
‫هذه ليست مزحة ،
‫أنا سائح أمريكي في "بنما" .
‫نحن في غابة "دارين" .
‫من الذى يعرف هذا غيرك ؟
‫أتمنى أن يعرفه أى شخص .
‫مرحبا !
هل رأيت الفيديو الخاص بأخيك ؟
‫ماذا ؟ أي فيديو ؟
‫إدخل على الفيسبوك الآن !
‫ماذا تشاهد ؟
‫لا أعلم .
‫عد إلى السرير .
‫لحظة واحدة .
أليس هذا أخوك ؟
‫نعم .
‫إسمي "سكوت وليامز" .
‫هذه ليست مزحة ،
‫أنا سائح أمريكي في "بنما" .
‫نحن في غابة "دارين" .
‫إذا كنت تشاهد هذا الفيديو ، ‫أرجوك إعرضه على أى شخص
‫يمكنه مساعدتنا !
‫ساعدنا من فضلك !
‫إثنين من أصدقائي ...
‫أين الفتيات ؟
‫- اللعنة ! ‫- يا إلهى !
مرحبا يا "مايك" ؟ ألا تزال هناك ؟
‫نعم، سأعاود الإتصال بك !
أمى ؟
‫سائحون مفقودون فى "بنما"
‫إسمي "سكوت وليامز" . ‫هذه ليست مزحة ،
‫أنا سائح أمريكي في "بنما" .
‫لقد توغلنا جدا في الغابات و...
‫نحن لا نعرف أين نحن ، و هناك شئ يطاردنا .
‫296537 يتحدثون عن هذا !
‫رابط المشاركة
‫اللعنة ! اللعنة !
‫إنتشرت هذه القصة على نطاق واسع !
‫حقق هذا الفيديو أكثر من 10 مليون ‫مشاهدة في الأربعة ساعات الماضية !
‫و انتشر هذا الموضوع فى كافة أنحاء العالم.
‫كل الأنظار تتجه إلى "بنما" !
‫هل جميعكم مستعدون ؟
سنصبح على الهواء خلال ... (خمسة)
(أربعة)
(ثلاثة)
(إثنان) - (واحد)
‫مرحبا بكم في هذه الفاصل الخاص على الهواء و نعتذر عن مقاطعة
‫البرنامج المعتاد !
‫فى خلال ساعات قليلة ، انتشر فيديو عبر الشبكات الاجتماعية .
‫و يظهر شريط الفيديو اختفاء أجانب كانوا
‫يقضون عطلتهم في "بنما" !
‫ومع ذلك لا تسمح السلطات بإعطائنا أية معلومات
‫لكن نعتقد بالفعل أن الشرطة الدولية
‫تجرى عمليات البحث والإنقاذ .
‫سوف نغطي مسافة 10 كم حول الشلال .
‫أكاد أجزم أننا لن نستطيع البقاء في الغابة .
و الآن ننقل لحضراتكم صورة حية مما يحدث
‫فى غابات "بنما"
‫أنتم تشاركوننا الآن في البحث عن السياح المفقودين
‫فى غابات "بنما"
‫و قد أكد مسؤولون محليون أن خمسة أمريكيين قد شوهدوا
‫في غابة "دارين" صباح أمس .
‫توقفى مكانك !
‫هيا ! ، هيا !
‫هيا ! ، أركضى !
‫هل سمعت ذلك ؟
‫تبدو طائرة مروحية .
‫إنها المروحية !
‫أركض !
‫هيا ، تحركى !
‫"ستيف" !
‫إذهبوا !
‫لا !
‫لا، لا يمكننا أن نتركك هنا .
‫إذهبوا !
‫"إيلينا" ، إذهبى و أعط إشارة إستغتثة للمروحية !
‫- إذهبى ، إذهبى ! ‫- سأعود إليكم يا رفاق !
‫تماسكى !
‫- هذا سوف يؤلم ، اتفقنا ؟ ‫- حسنا .
(واحد)
(إثنان)
(ثلاثة)
‫كل شيء على ما يرام !
‫232 كم من الغابات يكاد يكون من ‫المستحيل الحصول على مشهد عام لها .
‫مرحبا !
‫هنا !
‫هيا لنعود لمنزلنا يا حبيبتى !
‫ أكدت المروحية أنها الآن تحلق ‫فوق أحد السائحين المفقودين !
‫ما ترونه الآن هو المشاهد الأولى من عملية الإنقاذ .
أيها القائد ، هل لديك إذن بهبوط المروحية ؟
‫سلبي !
‫إستمر في التحليق !
‫يبدو أن هذه هى "إيلينا كاديرا" ‫صاحبة مطعم و تقيم و تعمل فى لندن .
‫و لم يتبق سوى دعاء عائلات باقى ‫المفقودين من أجل العثور عليهم !
‫اللعنة !
‫اللعنة ، هيا !
‫و ما زال غير معروف ما إذا كانت الطائرة ‫المروحية ستهبط على الأرض أم لا .
‫"إيلينا كاديرا" تبدو بصحة جيدة !
‫إنتم الآن تشاهدون الهجوم الوحشي على الهواء مباشرة !
‫إقطع ! إقطع ! إقطع !
‫يا إلهى !
‫كل شيء على ما يرام .
‫ساقك بحالة جيدة .
‫كل شيء سيصبح على مايرام .
‫فلنخرج من هنا .
‫حسنا .
‫أحبك .
‫لقد تلقينا معلومات غير مؤكدة مصدرها غابة "دارين" !
‫تفيد بأن الجيش وجد إثنين من الناجين .
‫"سكوت ويليامز" و "ستيفاني لوجان" من ولاية "كاليفورنيا" قد ووجدوا
‫بجروح مختلفة و مجهولة .
‫و مازال البحث مستمر عن الآخرين .
‫ما حدث في الـ24 ساعة الماضية ‫جذب الأنظار إلى غابات "بنما" .
‫حيث كافح الأجانب الخمس و البانامية هذا الشئ ...
‫الذى كان يعتبر أسطورة حتى هذه اللحظة ... "تشوباكابراس" !
‫و سوف يتم نقل الناجين إلى "بنما" لاستجوابهم .
‫العالم ينتظر تفسير لما حدث .
‫عندما أردنا التحدث إلى "خوان ألفاريز" رئيس الشرطة الوطنية ،
‫إمتنع عن إعطائنا اية معلومات .
‫قلت اننى لن أجيب على ذلك .
‫لقد قلت ذلك للأجانب ، و لكنهم لم ‫يحترموا الأسطورة و لم يستمعوا إلى .
‫و الأسطورة هناك لسبب ما .
‫و بها بعض الحقيقة .
‫أنظروا إلى كل الأشياء السيئة التى حدثت .
‫إثنان من الناجين ، هم "سكوت ويليامز" و "ستيفاني لوجان"
يخضعون الآن إلى الفحص و الرعاية الطبية
‫و لم تزل السلطات لا تعطي أية معلومات ‫في حين أن الناجين ...
‫يتماثلون للشفاء في مستشفى محلي .
‫نجحت هذه الأحداث في "دارين" فى جذب إنتباه العالم .
‫و قد أظهرت التقارير و الأبحاث ​​في جميع أنحاء العالم
‫صور لمخلوقات غريبة في جميع أنحاء العالم .
‫السلطات و الصحافة فى "الصين" و "إيطاليا" و "روسيا" تتلقى شكاوى
‫بشأن ظهور وحوش مختلفة .
‫و هو ما كان يصنف على أنه نظرية ‫المؤامرة ، أو الأساطير المحلية !
أصبح الآن ينشر على الصفحات الأولى للجرائد .
مشاهدات للـ "تشوباكابرا"، المخلوق الشهير و الدموي
و قد تم بالفعل الإبلاغ عن مشاهدته في ولاية "تكساس" .
‫يجب أن تحصل على قسط من الراحة .
‫الحكومة البانامية تعزز من فرق البحث ‫للعثور على بقية السائحين المفقودين .
‫و مع ذلك فإن كل ساعة تمر ‫تقل معها فرص العثور عليهم أحياء !
دعواتنا و صلواتنا لأسر السائحين الذين ما زالوا مفقودين
‫الذين يتوقون بشدة لأي بادرة أمل ‫تشير إلى بقاء ذويهم على قيد الحياة .
Translated by : PYRAMID